1
00:00:07,007 --> 00:00:09,176
"শেরিফ বিভাগ: শেরিফ (বেকার)"

2
00:00:54,388 --> 00:00:56,807
আমরা জানি না কেন আমরা এখানে আছি।

3
00:01:05,649 --> 00:01:08,569
আমরা জানি না কে বাসা বানিয়েছে।

4
00:01:18,871 --> 00:01:24,376
আমরা জানি না কেন আশ্রমের বাইরের সবকিছু এমন।

5
00:01:25,711 --> 00:01:26,920
শুভ সকাল, অফিসার।

6
00:01:27,796 --> 00:01:30,132
হ্যালো, স্যাম. তুমি কি এখনো জেগে আছো?

7
00:01:31,425 --> 00:01:32,801
এটা কাছাকাছি হচ্ছে.

8
00:01:38,932 --> 00:01:42,769
আমরা জানি না কখন যাওয়া নিরাপদ হবে।

9
00:01:45,772 --> 00:01:47,149
আমরা শুধু সেদিনই জানি...

10
00:01:49,484 --> 00:01:51,737
এখনো সময় হয়নি।

11
00:02:03,081 --> 00:02:07,961
"আয়নার সামনে ফুলের পরিমাণ দ্বিগুণ।"

12
00:02:28,065 --> 00:02:29,066
হ্যালো।

13
00:02:29,149 --> 00:02:30,150
আমি তাড়াতাড়ি এসেছি।

14
00:02:30,234 --> 00:02:33,320
হ্যাঁ, আমি ঘুমাতে পারিনি। আমি এই অভিশাপ পায়ে ক্র্যাম্প ছিল.

15
00:02:33,403 --> 00:02:35,531
আপনি যখন আপনার কফি শেষ করেন, আমার সাথে 3 নম্বর সেলে দেখা করুন।

16
00:02:35,614 --> 00:02:36,657
3.

17
00:02:38,325 --> 00:02:40,410
"সেল 3"

18
00:03:13,652 --> 00:03:15,028
আপনি একটি কফি চান?

19
00:03:17,948 --> 00:03:19,283
আপনি কি করছেন?

20
00:03:19,366 --> 00:03:20,534
আমি এটা দেখতে চাই.

21
00:03:21,201 --> 00:03:22,661
না, অফিসার।

22
00:03:23,245 --> 00:03:27,374
আমার 3 বছর আগে করা উচিত ছিল, কিন্তু আমি শুনিনি।

23
00:03:27,457 --> 00:03:29,126
অপেক্ষা করুন। থামো।

24
00:03:30,544 --> 00:03:34,965
এখান থেকে চলে যাও। এর আলোচনা করা যাক.

25
00:03:36,800 --> 00:03:38,594
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, নইলে এখানে আসতাম না।

26
00:03:39,636 --> 00:03:40,846
আমি দুঃখিত, স্যাম.

27
00:03:42,181 --> 00:03:45,225
আপনি কি আমাকে এই সব কিছুর মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরে বলবেন?

28
00:03:45,309 --> 00:03:46,852
আপনি কি চান যে আমি স্যান্ডি না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করি?

29
00:03:46,935 --> 00:03:49,563
আমি চাই না তুমি এটা বল।

30
00:03:51,607 --> 00:03:54,860
প্লিজ, মিস্টার অফিসার। এমনটা বলো না।

31
00:03:54,943 --> 00:03:56,320
- কমিশনার "মার্নেস"... - দয়া করে, অফিসার।

32
00:03:56,403 --> 00:03:57,529
আমি চলে যেতে চাই

33
00:04:08,916 --> 00:04:11,335
আপনি যে প্রস্তুত করার সময়, আমি মনে করি আমি একটু প্রসারিত করব.

34
00:05:49,433 --> 00:05:51,560
Hugh Howie দ্বারা বই সিরিজ থেকে অভিযোজিত

35
00:06:17,878 --> 00:06:19,129
আপনি কি কফি আনতে চান?

36
00:06:19,213 --> 00:06:20,214
"আমার - এবং আমারও"

37
00:06:20,297 --> 00:06:21,298
হ্যাঁ, অবশ্যই!

38
00:06:21,381 --> 00:06:24,009
ঠিক আছে। আমি দুধ দিয়ে নেব, প্লিজ। আসলে, আমি এটা চাই না. না...

39
00:06:24,510 --> 00:06:26,303
আমার দুধ লাগবে না। না.

40
00:06:26,386 --> 00:06:28,180
- চলো। প্রায় ৮টা বাজে। - ঠিক আছে।

41
00:06:28,722 --> 00:06:30,182
- প্লিজ। - ঠিক আছে আমি আসছি।

42
00:06:32,476 --> 00:06:33,477
ধন্যবাদ

43
00:06:35,062 --> 00:06:36,146
আমি জানি না কেন আমরা এটা করি।

44
00:06:36,230 --> 00:06:38,607
আমরা এটা পাব না. আমরা দুবার চেষ্টা করেছি।

45
00:06:43,987 --> 00:06:45,405
"নতুন বার্তা - খোলা হচ্ছে, হারমিটেজ মেইল"

46
00:06:45,489 --> 00:06:47,282
"আপনাকে সন্তান নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, অভিনন্দন।"

47
00:06:47,366 --> 00:06:48,367
"তোমরা দুজনেই অনুমোদিত"

48
00:06:52,621 --> 00:06:54,039
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

49
00:06:54,623 --> 00:06:55,666
তৃতীয় প্রচেষ্টা সফল হয়েছে।

50
00:06:55,749 --> 00:06:57,709
আপনি প্রতিদিন যৌন মিলনে উত্তেজিত হন।

51
00:06:57,793 --> 00:06:59,545
অপেক্ষা করুন, আপনি এক মাসের মধ্যে গর্ভবতী হতে পারেন।

52
00:06:59,628 --> 00:07:01,171
আমি এটি একটি দীর্ঘ সময় স্থায়ী হয়.

53
00:07:06,134 --> 00:07:07,719
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি যাই হোক না কেন।

54
00:07:08,554 --> 00:07:10,931
চুপ থাক। আমরা এটা করব। চলুন।

55
00:07:11,682 --> 00:07:14,101
"কিন্তু," তিনি অন্তত এক ঘন্টার জন্য তার অফিস খুলবেন না।

56
00:07:14,184 --> 00:07:15,853
হ্যাঁ, আমরা নাস্তা করতে পারি।

57
00:07:15,936 --> 00:07:17,437
আমরা বাচ্চাদের নাম সম্পর্কে কথা বলতে পারি।

58
00:07:17,521 --> 00:07:20,190
তার মানে আমি শুধু তোমার সাথে খেলব।

59
00:07:20,274 --> 00:07:22,234
কারণ আমি যদি এই ছোট্ট প্রাণীটির জন্ম দেই,

60
00:07:22,317 --> 00:07:24,194
আমি যে কোনো নাম দিতে চাই।

61
00:07:26,071 --> 00:07:27,072
ভাল.

62
00:07:29,324 --> 00:07:32,286
"গর্ভধারণের সম্ভাবনার উইন্ডো: 364 দিন, 23 ঘন্টা এবং 59 মিনিট"

63
00:07:37,749 --> 00:07:39,585
শুভকামনা। ধন্যবাদ

64
00:07:40,335 --> 00:07:42,171
- অভিনন্দন। - হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

65
00:07:42,254 --> 00:07:43,255
ধন্যবাদ

66
00:07:46,008 --> 00:07:46,925
হ্যালো।

67
00:07:47,426 --> 00:07:48,343
হ্যালো। অভিনন্দন।

68
00:07:49,970 --> 00:07:51,013
হ্যালো।

69
00:07:54,725 --> 00:07:56,602
আমি সত্যিই এই অংশ ঘৃণা.

70
00:07:56,685 --> 00:07:58,270
আমাদের কারণেই মানুষ খুশি।

71
00:07:58,353 --> 00:08:00,856
আমি আশা করি সবাই না জানত।

72
00:08:03,025 --> 00:08:04,026
অভিশাপ।

73
00:08:04,109 --> 00:08:06,236
শেরিফ এবং মিসেস বেকার.

74
00:08:06,320 --> 00:08:08,280
আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না।

75
00:08:08,363 --> 00:08:09,489
তাহলে হস্তক্ষেপ করবেন না।

76
00:08:10,282 --> 00:08:12,743
এখানে আপনার বিখ্যাত সরাসরি শৈলী.

77
00:08:12,826 --> 00:08:13,911
তাই সবাই তোমাকে ভালোবাসে।

78
00:08:13,994 --> 00:08:15,954
যদি সবাই আমাকে পছন্দ করে, তার মানে আমি আমার কাজ ঠিকঠাক করছি না।

79
00:08:17,915 --> 00:08:21,335
মিসেস বেকার, আপনার স্বামী আমার কথায় আগ্রহী নাও হতে পারেন...

80
00:08:21,418 --> 00:08:22,753
কি সত্যিই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ

81
00:08:22,836 --> 00:08:24,922
"আমাদের একা ছেড়ে দেওয়া তোমার ব্যাপার, গ্লোরিয়া।" - "হোলস্টন।"

82
00:08:25,005 --> 00:08:27,257
কিন্তু অফিসার আপনাকে যাই বলুক না কেন,

83
00:08:27,341 --> 00:08:29,051
আমি উর্বরতা পরামর্শ অফার করি...

84
00:08:29,134 --> 00:08:30,761
সত্যিই? কি মত?

85
00:08:31,345 --> 00:08:33,138
তোমার স্বামী আমার কিছু বলার অপেক্ষায় আছে।

86
00:08:33,222 --> 00:08:35,265
এটা বলার আইনগত অধিকার আমার নেই।

87
00:08:35,349 --> 00:08:37,643
- কি মত? - চালাক।

88
00:08:37,726 --> 00:08:40,729
আমি বিদেশে পাঠাতে চাই না। ধন্যবাদ, অফিসার।

89
00:08:41,855 --> 00:08:45,859
মিসেস বেকার, আপনার যদি খোলা মনে থাকে তাহলে আমাকে দেখান।

90
00:08:47,611 --> 00:08:49,071
আমি আপনাদের উভয়ের জন্য শুভকামনা জানাই।

91
00:08:52,282 --> 00:08:53,659
আপনি ঠিক কি করছেন?

92
00:08:53,742 --> 00:08:56,036
তিনি লোকেদের কাছে তার প্রতিশ্রুতিতে অতিরঞ্জিত করেছেন যে তার একটি সন্তান হবে।

93
00:08:56,119 --> 00:08:59,122
যদি তারা আপনার আদেশ অনুসারে কাজ করে তবে এটি প্রতারণা এবং নিষ্ঠুরতা।

94
00:09:07,673 --> 00:09:09,049
আমি তাকে অসাড় হতে দেব.

95
00:09:10,801 --> 00:09:16,515
এখন, গর্ভনিরোধক অপসারণের পরে, আপনার দুই বা তিন সপ্তাহ লাগবে

96
00:09:16,598 --> 00:09:17,975
আপনার হরমোন রিসেট করতে.

97
00:09:18,517 --> 00:09:20,727
তবে কিছু দম্পতি গর্ভধারণে সফল হয়।

98
00:09:20,811 --> 00:09:22,229
পারমিট পাওয়ার কয়েকদিনের মধ্যেই।

99
00:09:22,312 --> 00:09:24,022
কিন্তু আপনারা দুজনেই এই সব জানেন।

100
00:09:24,106 --> 00:09:25,858
এটি কি আপনার দ্বিতীয় প্রচেষ্টা?

101
00:09:26,733 --> 00:09:28,151
- তৃতীয়। - এবং শেষ এক.

102
00:09:28,652 --> 00:09:30,320
আমার বয়স প্রায় 38 বছর।

103
00:09:33,198 --> 00:09:34,283
আপনি এই অনুভব করেন?

104
00:09:35,075 --> 00:09:36,285
শুধু টিপে।

105
00:09:36,368 --> 00:09:40,455
ঠিক আছে, এমনকি যদি আপনি মাদকাসক্ত হন, আপনি অদ্ভুত বোধ করতে যাচ্ছেন।

106
00:09:41,039 --> 00:09:43,917
ক্যাপসুলটি গভীরভাবে রোপন করা নিশ্চিত করুন।

107
00:09:45,294 --> 00:09:47,212
তাই এটা আপনার কোন সমস্যা হবে না.

108
00:09:48,630 --> 00:09:52,509
কিন্তু বেশি দিন নয়, কারণ আমি শেষ করেছি।

109
00:09:54,178 --> 00:09:55,220
এখানে এটা আছে.

110
00:09:55,888 --> 00:09:57,639
আমি আর গর্ভবতী হতে নিষেধ করছি।

111
00:10:00,893 --> 00:10:02,728
আপনি এখন একটি সন্তান নিতে স্বাধীন.

112
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
ধন্যবাদ, মিসেস ফ্লোরিস।

113
00:10:16,617 --> 00:10:19,995
আমি শপথ করছি যে আমি যদি অন্য লোকের অভিনন্দন শুনি...

114
00:10:20,621 --> 00:10:22,122
আমাকে গর্ভবতী করুন। USA.

115
00:10:22,206 --> 00:10:23,123
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

116
00:10:25,000 --> 00:10:27,085
- দাঁড়াও, দাঁড়াও। - কি?

117
00:10:27,794 --> 00:10:28,795
শেষ বারের কথা মনে আছে?

118
00:10:28,879 --> 00:10:31,381
এক পর্যায়ে, আপনি মনে করতে শুরু করবেন যে এটি একটি কর্তব্য।

119
00:10:31,465 --> 00:10:32,591
সর্বকালের সেরা অ্যাসাইনমেন্ট।

120
00:10:33,342 --> 00:10:36,845
"গর্ভধারণের সময়: 364 দিন, 17 ঘন্টা এবং 35 মিনিট"

121
00:10:36,929 --> 00:10:40,516
"গর্ভধারণের সম্ভাবনার উইন্ডো: 342 দিন, 22 ঘন্টা এবং 14 মিনিট"

122
00:10:41,558 --> 00:10:44,478
আমরা অবশেষে পারমিট পাওয়ার আগে চারবার চেষ্টা করেছি।

123
00:10:44,561 --> 00:10:45,771
তাই এই আপনার সুযোগ.

124
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
হ্যাঁ, আমি তাই আশা করি.

125
00:10:46,939 --> 00:10:47,940
"শেরিফের (বেকারের) সম্পত্তি"

126
00:10:48,023 --> 00:10:49,024
আমার কাজিন "শার্লিন"

127
00:10:49,107 --> 00:10:52,110
তিনি তার স্বামীকে বোঝালেন যে তার পুরুষাঙ্গ নীল রং করা উচিত।

128
00:10:52,194 --> 00:10:53,195
এটা কি কাজ করেছে?

129
00:10:53,278 --> 00:10:54,363
তারা গর্ভধারণ করতে সক্ষম হয়।

130
00:10:54,446 --> 00:10:55,489
মা"

131
00:10:55,572 --> 00:10:57,533
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে তার নীল মোরগ এর সাথে কিছুই করার ছিল না।

132
00:10:57,616 --> 00:11:00,494
সে শুধু তার সাথে খেলছিল। এটি আপনাকে তাদের বিয়ের একটি ছবি দেখায়।

133
00:11:00,577 --> 00:11:02,788
- হ্যালো, বার্নার্ড. - শুভ সকাল, বার্নার্ড.

134
00:11:02,871 --> 00:11:04,498
কারেন এবং অ্যালিসন।

135
00:11:05,624 --> 00:11:07,584
আমি দেখছি আপনি একটি নিবন্ধ পোস্ট করেছেন

136
00:11:07,668 --> 00:11:10,796
মুছে ফেলা ফাইল পুনরুদ্ধার সম্পর্কে বার্তা বোর্ডে.

137
00:11:10,879 --> 00:11:13,423
- ঠিক তাই। - তুমি জানো তোমার আমার অনুমোদন দরকার।

138
00:11:13,507 --> 00:11:16,343
প্রকাশনার আগে যেকোনো প্রযুক্তিগত বিষয়বস্তুর জন্য।

139
00:11:16,426 --> 00:11:19,388
ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম আমরা পরিষেবা কলের সংখ্যা কমাতে পারি।

140
00:11:19,471 --> 00:11:21,640
মানুষ পারলে নিজেরাই কিছু সমস্যার সমাধান করতে পারে।

141
00:11:23,559 --> 00:11:25,394
আমি আপনার পোস্ট অপসারণ.

142
00:11:25,477 --> 00:11:28,438
আপনার ভালো উদ্দেশ্য নিয়ে আমার কোনো সন্দেহ নেই।

143
00:11:28,522 --> 00:11:31,900
কিন্তু আমাদের রিপোর্টিং সিস্টেম একটি যৌক্তিক কারণে বিদ্যমান.

144
00:11:31,984 --> 00:11:33,151
বুঝলাম।

145
00:11:35,195 --> 00:11:36,572
জঘন্য বখাটে।

146
00:11:37,114 --> 00:11:38,782
আপনি কি সচেতন ছিলেন যে আপনি নিয়ম ভঙ্গ করছেন?

147
00:11:38,866 --> 00:11:43,161
না. সম্ভবত. সম্পর্কে

148
00:11:44,788 --> 00:11:46,331
অনেক নিয়ম আছে।

149
00:11:46,415 --> 00:11:47,791
আপনি কারিগরি বিভাগে কাজ করতে চেয়েছিলেন।

150
00:11:47,875 --> 00:11:50,711
শুধু কারিগরি বিভাগে নয়, সর্বত্র।

151
00:11:52,880 --> 00:11:56,175
আমরা আমাদের ইতিহাস মুছে ফেলার জন্য বিপ্লবীদের দায়ী করি, তাই না?

152
00:11:56,258 --> 00:11:57,426
ঠিক আছে।

153
00:11:57,509 --> 00:12:00,179
তাহলে আমরা সেই ইতিহাস নিয়ে প্রশ্ন করতে পারি না কেন?

154
00:12:00,262 --> 00:12:04,558
আমাদের ইতিহাসের ক্ষতি যদি এতই খারাপ হয়, তাহলে বিচার বিভাগের ভাড়াটে এজেন্টরা কেন আপনাকে পাঠাবে?

155
00:12:04,641 --> 00:12:05,934
খনিতে কাজের জন্য

156
00:12:06,018 --> 00:12:08,061
আপনি কি প্রাচীনকাল থেকে একটি প্রাচীন নিদর্শন মালিক?

157
00:12:08,145 --> 00:12:09,146
"অ্যালিসন"।

158
00:12:10,772 --> 00:12:12,024
সত্যিই?

159
00:12:12,107 --> 00:12:14,151
আপনি কি আমার সাথে সেই কমান্ডিং টোন ব্যবহার করবেন?

160
00:12:14,902 --> 00:12:17,613
আমার প্রিয়, সনদ আমাদের একমাত্র ইতিহাস।

161
00:12:19,031 --> 00:12:21,783
যদি কিছু বিদ্রোহী সিদ্ধান্ত নেয় যে তারা নিজেদের জন্য দেখতে চায়?

162
00:12:21,867 --> 00:12:22,868
মাটির উপরে জীবন কেমন?

163
00:12:23,452 --> 00:12:26,538
যদি তারা কোনভাবে সেই দরজাটি খুলতে সক্ষম হয় তবে আমরা ধ্বংস হয়েছি।

164
00:12:27,915 --> 00:12:30,292
আমার কাজের অংশ হল এটি যাতে না ঘটে তা নিশ্চিত করা।

165
00:12:53,524 --> 00:12:55,317
"গর্ভধারণের সম্ভাব্য সময়: 157 দিন, 22 ঘন্টা এবং 14 মিনিট"

166
00:12:57,277 --> 00:12:58,779
"(অ্যালিসন) এবং (হোলস্টন), মে 5, 2026।"

167
00:13:05,786 --> 00:13:06,787
আমার পিরিয়ড এসে গেছে।

168
00:13:07,913 --> 00:13:10,249
আমি জানি। আমাদের এখনো সময় আছে।

169
00:13:16,463 --> 00:13:18,173
আপনি কি ভয় পান?

170
00:13:18,257 --> 00:13:21,802
আমি ভয় পাচ্ছি একজন মাতাল, আগুনে আচ্ছন্ন কিশোর হয়তো কোনো একটি আতশবাজি ব্যবহার করতে পারে

171
00:13:21,885 --> 00:13:24,680
আগুন লাগানো থেকে যা ব্যাপক আতঙ্ক সৃষ্টি করবে।

172
00:13:25,681 --> 00:13:27,850
আপনি কি শেষ? আমি কিছু বলতে পারি?

173
00:13:27,933 --> 00:13:30,143
যখন থেকে আমি মেয়রের স্কার্ফ পরেছিলাম এবং আমরা দুজনেই পুলিশ ব্যাজ পরেছিলাম,

174
00:13:30,227 --> 00:13:33,689
অঘটন ছাড়াই কেটে গেল স্বাধীনতা দিবস। এরপর অনেক দিন কেটে গেছে।

175
00:13:33,772 --> 00:13:35,315
সব সচিব তাদের টহলে থাকবেন।

176
00:13:35,399 --> 00:13:37,442
প্রতিটি দশম স্তরে ফায়ার ক্রু প্রস্তুত থাকবে।

177
00:13:40,112 --> 00:13:42,865
প্রতিটা মাস কেটে যাওয়ার সাথে সাথে বাইরে দেখা আরও কঠিন হয়ে পড়ে।

178
00:13:42,948 --> 00:13:45,659
ক্লিনিং অপারেশনের মধ্যে যে দীর্ঘ সময় কেটে যায় তার মানে সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।

179
00:13:46,326 --> 00:13:47,619
কেউ পরিষ্কার করতে চায় না।

180
00:13:49,037 --> 00:13:51,331
কিন্তু জনগণকে বাইরে থেকে পরিস্থিতি দেখতে হবে।

181
00:14:03,427 --> 00:14:04,428
মিসেস বেকার।

182
00:14:04,511 --> 00:14:06,013
হ্যালো। আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

183
00:14:06,638 --> 00:14:09,808
আপনি কি গর্ভবতী? - এখনো না।

184
00:14:09,892 --> 00:14:12,019
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি তোমার সাহায্যের প্রয়োজন হবে না।

185
00:14:12,102 --> 00:14:13,270
- যত্ন নিন। - না।

186
00:14:13,353 --> 00:14:18,650
সেজন্য তোমাকে চাইলাম না। আমি আপনাকে ব্যক্তিগত কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

187
00:14:25,782 --> 00:14:29,328
আমি "স্বাধীনতা দিবস" শব্দটিকে ঘৃণা করি। এটা খুব সরলীকৃত.

188
00:14:30,120 --> 00:14:32,623
"বিপ্লবের পরাজয়ের দিন" শব্দটি আরও সঠিক।

189
00:14:33,123 --> 00:14:35,209
ম্যাডাম, আপনি বলেছিলেন আপনি একটি প্রশ্ন করতে চান।

190
00:14:38,504 --> 00:14:39,630
কেন এমন করলেন?

191
00:14:39,713 --> 00:14:41,423
কারণ আমি তাদের কথা শুনতে চাই না।

192
00:14:42,007 --> 00:14:43,008
এর?

193
00:14:43,509 --> 00:14:44,968
কার শোনার যন্ত্র আছে?

194
00:14:45,844 --> 00:14:46,845
বিচার বিভাগ?

195
00:14:51,683 --> 00:14:56,271
আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন যে তারা মুছে ফেলা রেকর্ডগুলিতে কী ছিল?

196
00:14:56,355 --> 00:15:01,944
কোন বইতে তারা পুড়িয়েছে? তাহলে কি বিদ্রোহীরা আদৌ করেছে?

197
00:15:03,445 --> 00:15:05,280
- আমাকে কাজে যেতে হবে। - প্লিজ।

198
00:15:05,364 --> 00:15:06,949
আমি তোমাকে এখানে আসতে বলিনি।

199
00:15:08,367 --> 00:15:10,911
শুনেছি আপনিও একজন ব্যক্তিত্ব

200
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
তার প্রশ্ন আছে।

201
00:15:15,707 --> 00:15:16,708
কে বলেছে তোমাকে?

202
00:15:16,792 --> 00:15:18,669
আমরা কেন ভূগর্ভে বাস করি?

203
00:15:18,752 --> 00:15:22,214
আসলে বাইরে কি হয়েছিল?

204
00:15:22,798 --> 00:15:24,675
- আমি এখন চলে যাচ্ছি। - আর একটা কথা।

205
00:15:26,426 --> 00:15:30,055
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আপনি সেই ব্যক্তি যার সাথে তারা সন্তান নিতে চায়?

206
00:15:33,433 --> 00:15:35,644
তিনবার সফলতা ছাড়া?

207
00:15:36,228 --> 00:15:39,606
তিনি সহজভাবে এটি বলেছিলেন, এবং আমি অনুভব করতে লাগলাম যে এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে ঘটছে।

208
00:15:39,690 --> 00:15:43,402
ঠিক আছে। খামখেয়ালী চরিত্রের তুলনায় আনুষ্ঠানিকভাবে তার অবস্থা আরও খারাপ হয়েছে।

209
00:15:43,485 --> 00:15:45,028
সম্পূর্ণ পাগল একজন মহিলার কাছে।

210
00:15:45,696 --> 00:15:46,822
আমার একটা সাইক টিম পাঠানো উচিত

211
00:15:46,905 --> 00:15:49,658
- গ্লোরিয়া দেখতে. - করবেন না। সে শুধু…

212
00:15:49,741 --> 00:15:52,286
এটা কি ছিল? সে কি এমন কিছু বলেছে যা আপনাকে বিরক্ত করেছে?

213
00:15:52,369 --> 00:15:54,788
তিনি এবং তার স্বামী সন্তান ধারণ করতে পারেননি।

214
00:15:54,872 --> 00:15:56,790
তিনি কেন আপনি খুঁজে পেতে চান.

215
00:15:57,291 --> 00:15:59,751
তারা আপনার জন্মনিয়ন্ত্রণ "আলি" সরিয়ে দিয়েছে।

216
00:16:00,252 --> 00:16:04,631
যে কেউ পারমিট পেয়েছে তার মতোই আমাদের সন্তান হওয়ার সুযোগ রয়েছে।

217
00:16:05,841 --> 00:16:07,509
- আমি রাজি? - আমি রাজি।

218
00:16:19,438 --> 00:16:20,772
তুমি এটা পছন্দ করবে না।

219
00:16:20,856 --> 00:16:24,902
আমাদের বন্ধু জর্জ আরেকটি কার্ড পাঠিয়েছে। অনুমান করুন কার পালা তাকে মোকাবেলা করার।

220
00:16:30,866 --> 00:16:33,702
তিনি একজন মিড-লেভেল ডেভেলপার এবং বাজারে তার একটি সার্ভিস ওয়ার্কশপ আছে।

221
00:16:33,785 --> 00:16:36,788
- তুমি যাচ্ছো না কেন? - সবাই স্বাধীনতা দিবসের জন্য একদিন ছুটি নেয়।

222
00:16:36,872 --> 00:16:39,958
যেহেতু আপনি কাজ করছেন, আমি ভেবেছিলাম আমিও কাজ করার জন্য প্রস্তুত হব।

223
00:16:40,042 --> 00:16:41,960
কিন্তু সে চায় আমি খুব ভোরে সেখানে উপস্থিত হই।

224
00:16:42,044 --> 00:16:44,963
তার মানে আজ রাতে আমাকে গিয়ে হোস্টেলের রুম বুক করতে হবে।

225
00:16:45,047 --> 00:16:49,927
এর মানে আমরা আমাদের রাতের পার্টি মিস করব।

226
00:16:53,847 --> 00:16:55,599
- আমার প্রিয়. - আমি জানি। আমি শান্ত থাকব।

227
00:16:56,558 --> 00:16:58,393
- এখানে না। - হ্যাঁ, এখানে।

228
00:16:58,477 --> 00:17:00,354
- আমার প্রিয়. "মার্ন্স"... - চলো তাড়াতাড়ি করি।

229
00:17:00,437 --> 00:17:01,438
ভাল.

230
00:17:05,192 --> 00:17:06,359
শালীন

231
00:17:26,630 --> 00:17:27,631
"অফিসার"

232
00:17:31,093 --> 00:17:32,094
অভিশাপ

233
00:17:33,387 --> 00:17:36,139
এর পরে যদি আমি গর্ভবতী না হই তবে আমি কখনই হব না।

234
00:17:55,200 --> 00:17:58,829
আমরা আপনার আগে শীর্ষে পৌঁছাব এবং বাইরের বিশ্বের দরজা খুলে দেব।

235
00:17:58,912 --> 00:18:01,707
আশ্রমে সব বিষ নিয়ে আসব!

236
00:18:04,168 --> 00:18:05,419
না, থার!

237
00:18:05,502 --> 00:18:08,422
প্রতিষ্ঠাতার নামে!

238
00:19:16,323 --> 00:19:19,576
"কম্পিউটার মেরামত"

239
00:19:22,204 --> 00:19:23,288
"অ্যালিসন বেকার"?

240
00:19:23,372 --> 00:19:24,540
যে. আপনি অবশ্যই…

241
00:19:24,623 --> 00:19:27,000
আমি অনেক দিন ধরে আপনার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় ছিলাম।

242
00:19:34,424 --> 00:19:36,885
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে স্বাধীনতা দিবসে এখানে আসতে বাধ্য করেছি।

243
00:19:36,969 --> 00:19:39,847
আমি কাজ করি এবং আমার স্বামী কাজ করে, তাই...

244
00:19:39,930 --> 00:19:41,849
আমি তাই ভেবেছিলাম, কারণ তিনি দায়িত্বে ছিলেন।

245
00:19:41,932 --> 00:19:43,308
সেজন্য আমি ভেবেছিলাম তোমাকে এখানে নিয়ে আসার সুযোগ আছে।

246
00:19:44,643 --> 00:19:47,688
আমি বুঝতে পারছি না। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

247
00:19:48,313 --> 00:19:51,733
যে. আমি কিভাবে মুছে ফেলা ফাইল পুনরুদ্ধার করতে আপনার পোস্ট পড়া.

248
00:19:52,276 --> 00:19:56,321
আমি মনে করি এটি বেশি দিন পাওয়া যাবে না, তাই আমি এটি মুদ্রণ করেছি।

249
00:19:57,573 --> 00:20:00,701
- এটা নিশ্চয়ই তোমার অনেক খরচ হয়েছে। - হ্যাঁ, এটা প্রতিটি পয়সা মূল্য ছিল.

250
00:20:00,784 --> 00:20:01,952
আমি সত্যিই এটা থেকে উপকৃত.

251
00:20:03,203 --> 00:20:07,207
কিন্তু আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে চেয়েছিলাম, তাই আমি একটি মেরামতের অনুরোধ পাঠিয়েছি।

252
00:20:07,291 --> 00:20:08,500
এবং আমি আশা করেছিলাম সে আসবে।

253
00:20:08,584 --> 00:20:12,087
অবশ্যই, তারা আপনাকে ছাড়া সবাইকে পাঠিয়েছে। তাই ভাবলাম ছুটিতে...

254
00:20:12,171 --> 00:20:13,547
তুমি আমাকে দেখতে বললে না কেন?

255
00:20:14,047 --> 00:20:15,591
আমি সন্দেহ জাগাতে চাইনি।

256
00:20:16,842 --> 00:20:17,843
কার কাছ থেকে?

257
00:20:17,926 --> 00:20:19,553
পুরাকীর্তি আইন কে লিখেছেন?

258
00:20:20,304 --> 00:20:22,264
আপনি কি বিচার বিভাগ নিয়ে চিন্তিত?

259
00:20:22,973 --> 00:20:23,974
সবার ক্ষেত্রে কি তাই হয় না?

260
00:20:25,434 --> 00:20:26,602
এটা কি প্রভাবের সাথে সম্পর্কিত?

261
00:20:26,685 --> 00:20:28,270
এটাই সমস্যা। আমি জানি না

262
00:20:30,939 --> 00:20:34,067
লোকটি এই জিনিস নিয়ে এসেছে

263
00:20:35,027 --> 00:20:36,486
প্রায় এক বছর আগের কথা।

264
00:20:37,946 --> 00:20:40,782
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি পায়খানার কার্পেটের নীচে পেয়েছিলেন।

265
00:20:41,909 --> 00:20:44,494
আমি এটি চালু করেছি এবং এটি খালি বলে মনে হচ্ছে।

266
00:20:45,078 --> 00:20:47,581
তারপর আমি আপনার পোস্ট করা পদ্ধতি চেষ্টা করেছি ...

267
00:20:48,999 --> 00:20:50,000
"ডিভাইস সংযোগ করুন"

268
00:20:50,083 --> 00:20:54,713
...এবং আমি আমার স্মৃতি পরীক্ষা করতে সক্ষম হয়েছি।

269
00:20:55,797 --> 00:20:57,090
"জিওডেটিক স্পেস"

270
00:20:58,800 --> 00:21:03,847
এটি বলে যে হার্ড ড্রাইভ বেশিরভাগই ব্যবহার করা হচ্ছে, কিন্তু আমি কোনো ফাইল দেখতে পাচ্ছি না।

271
00:21:05,098 --> 00:21:08,018
এটিতে কিছু আছে, কিন্তু আমি জানি না কিভাবে এটি অ্যাক্সেস করতে হয়।

272
00:21:08,101 --> 00:21:10,354
এই পুরানো পারিবারিক রেসিপি হতে পারে.

273
00:21:10,437 --> 00:21:13,524
তাই এগুলো অনেক পুরনো পারিবারিক রেসিপি।

274
00:21:14,733 --> 00:21:15,984
আমি কারিগরি বিভাগে রেকর্ড পরীক্ষা করেছি।

275
00:21:16,818 --> 00:21:18,737
এই ক্রমিক নম্বরের কোনো রেকর্ড নেই।

276
00:21:19,738 --> 00:21:23,158
অবশ্যই, বিপ্লবের পরে চিত্রগ্রহণ শুরু হয়েছিল।

277
00:21:23,242 --> 00:21:25,869
আপনি কি মনে করেন এই হার্ড ড্রাইভটি 140 বছরের বেশি পুরানো?

278
00:21:25,953 --> 00:21:28,997
এটা অসম্ভব। বিপ্লবে সমস্ত হার্ড ড্রাইভ ধ্বংস হয়ে গেছে।

279
00:21:29,081 --> 00:21:30,415
এটা সম্ভব যে এটি একটি ডেটা ত্রুটি।

280
00:21:32,459 --> 00:21:34,628
বা হয়তো না।

281
00:21:38,549 --> 00:21:42,469
এটি একটি ডিরেক্টরিতে একটি নাম খোঁজার মতো সহজ হতে পারে।

282
00:21:42,553 --> 00:21:43,554
আমি পারি?

283
00:21:45,097 --> 00:21:46,598
আমি কি কিছু করতে পারি...

284
00:21:46,682 --> 00:21:48,392
কথা না বললেই সুবিধা হবে।

285
00:21:59,862 --> 00:22:02,447
- শুভ স্বাধীনতা দিবস। - শুভ স্বাধীনতা দিবস, মেয়র।

286
00:22:02,531 --> 00:22:03,866
আমি আপনাদের সবাইকে দেখে খুশি হলাম।

287
00:22:36,398 --> 00:22:38,650
আপনি কোন ধারণা আছে কি 18 মানে?

288
00:22:38,734 --> 00:22:39,735
না

289
00:22:44,239 --> 00:22:48,368
- তোমার কাছে কি ম্যাগনিফাইং গ্লাস আছে? - হ্যাঁ।

290
00:23:07,638 --> 00:23:08,889
6 মিনিট

291
00:23:09,473 --> 00:23:11,141
এবং 6 সেকেন্ড

292
00:23:11,850 --> 00:23:13,477
6 ঘন্টা পর

293
00:23:14,144 --> 00:23:15,687
এই দিনে

294
00:23:16,188 --> 00:23:19,650
140 বছর আগে।

295
00:23:19,733 --> 00:23:24,321
এই সেই মুহূর্ত যখন আমরা আমাদের স্বাধীনতা ফিরে পেয়েছি।

296
00:23:27,699 --> 00:23:30,786
আমরা এই বার্ষিকীতে জড়ো

297
00:23:31,328 --> 00:23:34,081
আসুন বিপ্লবের ভয়াবহতার কথা মনে করি।

298
00:23:35,123 --> 00:23:36,959
যদি তারা সফল হয়

299
00:23:37,042 --> 00:23:40,838
বাইরের জগতের দরজা খুলে,

300
00:23:40,921 --> 00:23:44,258
আমরা এখন এখানে কেন?

301
00:23:45,717 --> 00:23:49,763
ব্যর্থতার জন্য আমরা প্রতিষ্ঠাতাদের ধন্যবাদ জানাই।

302
00:23:49,847 --> 00:23:53,475
কিন্তু তারা আমাদের ইতিহাস চুরি করতে সফল হয়েছে।

303
00:23:53,559 --> 00:23:55,060
আপনি শক্তিশালী কিছু আছে?

304
00:23:55,686 --> 00:23:57,312
এটি আমার সবচেয়ে শক্তিশালী পয়েন্ট।

305
00:23:59,022 --> 00:24:00,399
এটা অক্ষর, কিন্তু...

306
00:24:01,483 --> 00:24:02,442
"(AT 501334) - লাইব্রেরি"

307
00:24:02,526 --> 00:24:04,152
আমি মনে করি এটি "লাইব্রেরি" বলেছে।

308
00:24:06,613 --> 00:24:09,199
তারা আমাদের কম্পিউটারের হার্ড ড্রাইভ ধ্বংস করেছে।

309
00:24:09,783 --> 00:24:14,496
তারা আমাদের ফাইল ছিঁড়ে ফেলে এবং আমাদের লাইব্রেরির সব বই পুড়িয়ে দেয়।

310
00:24:14,580 --> 00:24:16,206
"একটি রহস্যময় ধাঁধার জন্য প্রমাণ অনুসন্ধান করা হচ্ছে"

311
00:24:18,500 --> 00:24:21,545
"ডিভাইসের নাম: 18 - প্রকার: ডেটা - ফাইলের সংখ্যা: 269"

312
00:24:26,925 --> 00:24:30,053
"হারমিটেজ পরিকল্পনা - 12 অক্টোবর, হারমিটেজ, বছর 98"

313
00:24:30,137 --> 00:24:31,930
কিন্তু তাদের থামানো হয়।

314
00:24:32,556 --> 00:24:36,476
আমাদের বীর পূর্বপুরুষেরা দিনটিকে রক্ষা করেছিলেন।

315
00:24:38,395 --> 00:24:40,898
"স্তর 1-20, উচ্চ স্তরগুলি লোড হচ্ছে"

316
00:24:43,108 --> 00:24:44,443
এই দেখুন.

317
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
আমি দেখব না।

318
00:24:52,534 --> 00:24:53,535
আপনারও তা করা উচিত নয়।

319
00:24:54,286 --> 00:24:55,787
তাকে কবর দিতে হবে।

320
00:24:56,371 --> 00:24:58,165
তাকে কবর দিবেন? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? এটা সেরা...

321
00:24:58,248 --> 00:25:01,460
এটা একটা নিদর্শন। এর দখল অবৈধ।

322
00:25:01,543 --> 00:25:03,795
কিন্তু এটা আমরা জানি না সবকিছুর চাবিকাঠি হতে পারে.

323
00:25:03,879 --> 00:25:06,840
- আমাদের দেখা উচিত... - এই কারণে হয়তো তারা আপনাকে পরিষ্কার করতে পাঠাবে।

324
00:25:06,924 --> 00:25:09,760
তুমি কি তোমার স্বামীকে বলবে?

325
00:25:10,677 --> 00:25:11,678
শুধু এটা পরিত্রাণ পেতে.

326
00:25:30,489 --> 00:25:32,616
আর তাদের বড় জয়

327
00:25:33,200 --> 00:25:36,745
আমরা উল্লাস সঙ্গে এটি উদযাপন করা উচিত.

328
00:25:53,804 --> 00:25:57,766
আমরা ভেঁপু দিয়ে এটি উদযাপন করা উচিত.

329
00:26:13,198 --> 00:26:14,783
ঈশ্বরের নামে এসব কোথায় যাচ্ছে?

330
00:26:15,868 --> 00:26:18,537
"গোপন টানেল"

331
00:26:28,672 --> 00:26:33,552
আমাদের তাকে নীরবে স্মরণ করা উচিত।

332
00:26:55,240 --> 00:26:59,119
"এই প্রতিধ্বনি শুনুন"

333
00:26:59,203 --> 00:27:01,830
তিনি আমাদের ডাকেন

334
00:27:01,914 --> 00:27:05,918
আমাদের দায়িত্বে

335
00:27:06,001 --> 00:27:09,421
কণ্ঠের গান শুনুন

336
00:27:09,505 --> 00:27:12,508
গর্বের সাথে উচ্চ

337
00:27:12,591 --> 00:27:16,303
স্বাধীনতার সৌন্দর্য উদযাপন করুন

338
00:27:16,386 --> 00:27:20,516
এবং একটি উজ্জ্বল আলো দেখুন

339
00:27:24,353 --> 00:27:28,732
সেই দীর্ঘ রাত থেকে সে জেগে ওঠে।

340
00:27:40,285 --> 00:27:42,955
আমি দুঃখিত আমি শুধু…

341
00:27:43,956 --> 00:27:46,083
আমি আরোহণ থেকে খুব ক্লান্ত.

342
00:27:47,709 --> 00:27:50,879
সারাদিন না বসলে মনে হয় আরো চটপটে থাকতাম।

343
00:27:53,674 --> 00:27:54,675
ঠিক আছে।

344
00:27:56,802 --> 00:27:58,053
আমি শুধু বলছি আমি ক্লান্ত।

345
00:27:59,096 --> 00:28:00,097
ঠিক আছে।

346
00:28:01,640 --> 00:28:03,559
আপনি 70 তলা আরোহণ ক্লান্ত?

347
00:28:03,642 --> 00:28:04,643
নাকি আপনি…

348
00:28:06,770 --> 00:28:07,896
আপনি কি এই ক্লান্ত?

349
00:28:10,732 --> 00:28:12,025
আমাদের হাতে এখনো অনেক সময় আছে।

350
00:28:12,568 --> 00:28:14,444
এটি আর আপনার জন্য আরামদায়ক হতে হবে না।

351
00:28:15,279 --> 00:28:16,572
এটা মজা করা সম্পর্কে না.

352
00:28:19,032 --> 00:28:20,450
আমি একটি সন্তান নিতে চাই.

353
00:28:23,579 --> 00:28:24,580
আমিও তাই চেয়েছিলাম।

354
00:28:52,357 --> 00:28:53,609
কীভাবে "জর্জ" গেল?

355
00:28:54,818 --> 00:28:55,861
আমি তাকে সাহায্য করতে পারিনি।

356
00:28:56,862 --> 00:28:58,113
আমার মনে হয় সে শুধু একা।

357
00:28:58,197 --> 00:29:00,407
তিনি অন্য লোকেদের সাথে কথা বলতে চান যারা কম্পিউটার বোঝেন।

358
00:29:06,079 --> 00:29:08,749
আপনি কি জানেন? আমি কিছু খেয়েছি কিনা জানি না।

359
00:29:08,832 --> 00:29:12,044
অথবা যদি আমার সর্দি লাগে কিন্তু ভালো না লাগে।

360
00:29:12,127 --> 00:29:14,004
বাড়ি যাও। আমি বার্নার্ডকে বলব।

361
00:29:15,839 --> 00:29:16,924
ধন্যবাদ

362
00:29:19,843 --> 00:29:20,928
আমি শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠব।

363
00:29:52,960 --> 00:29:54,086
ভিতরে আসুন।

364
00:30:00,342 --> 00:30:01,552
আমি আশা করছিলাম তুমি ফিরে আসবে।

365
00:30:02,344 --> 00:30:04,304
কেন তারা চায় না আমাদের সন্তান হোক?

366
00:30:18,902 --> 00:30:23,115
- বার্নার্ড কি ভদ্র ছিল? - আমি তাকে দেখিনি।

367
00:30:27,494 --> 00:30:30,330
আমি মনে করি আমি আগামীকাল ছুটি নেব। আমি বাজারে যাচ্ছি।

368
00:30:30,414 --> 00:30:32,666
তোমার কি দরকার? আমি একজন কুলি পাঠাতে পারি।

369
00:30:32,749 --> 00:30:34,710
আমি শুধু দেখতে চাই.

370
00:30:35,210 --> 00:30:36,628
আমি একটু হাঁটার জন্য যাচ্ছি.

371
00:30:37,212 --> 00:30:38,589
আমার মন পরিষ্কার করা হচ্ছে...

372
00:30:40,924 --> 00:30:43,468
একেবারে। যে.

373
00:30:43,552 --> 00:30:45,053
এই একটি ভাল ধারণা মত মনে হচ্ছে.

374
00:31:08,744 --> 00:31:10,120
আমি সবকিছু দেখতে চাই।

375
00:31:28,013 --> 00:31:29,515
আমার মন ক্লান্ত।

376
00:31:35,854 --> 00:31:38,440
আমি আপনাকে বলতে হবে না যে আমরা এই সম্পর্কে কাউকে বলতে পারি না।

377
00:31:38,982 --> 00:31:40,025
তোমাকে বলতে হবে না।

378
00:31:41,944 --> 00:31:43,111
কখন ফিরতে পারবেন?

379
00:31:43,612 --> 00:31:44,613
আমি জানি না

380
00:31:50,118 --> 00:31:51,119
এটা কি?

381
00:31:53,413 --> 00:31:54,581
আমি জানি না

382
00:31:55,332 --> 00:31:56,333
শেষ?

383
00:32:01,922 --> 00:32:04,842
"(জেন কারমোডি), ক্লিনিং, 13 সেপ্টেম্বর, 97 দ্য হারমিটেজ"

384
00:32:29,032 --> 00:32:30,200
অপেক্ষা করুন! ডানদিকে রাখুন।

385
00:32:55,434 --> 00:32:56,435
দেরি হয়ে গেছে।

386
00:32:57,269 --> 00:32:58,562
আমি সময় ট্র্যাক হারিয়ে.

387
00:32:58,645 --> 00:33:02,065
আপনি কি কেনাকাটা করতে গিয়েছিলেন? আপনি কি আমাদের সমস্ত টাকা খরচ করেছেন?

388
00:33:02,149 --> 00:33:04,526
যে. আমি তাই আশা. পরের বার।

389
00:33:24,922 --> 00:33:27,216
আমি ডাক্তারের কাছ থেকে একটি বার্তা পেয়েছি।

390
00:33:27,299 --> 00:33:29,676
11 টায় তিনি আমাদের দেখতে পাবেন।

391
00:33:30,761 --> 00:33:35,182
কিন্তু তুমি জানো না। প্রযুক্তিগতভাবে, আমাদের এখনও কয়েক ঘন্টা যেতে হবে।

392
00:33:35,265 --> 00:33:36,517
শালীন

393
00:33:36,600 --> 00:33:39,520
আমি একটু পরে ঘুম থেকে উঠব, তাই আমি আপনাকে সেখানে দেখতে পাব।

394
00:33:45,484 --> 00:33:48,362
আরে তুমি ঠিক আছো

395
00:33:50,405 --> 00:33:51,406
না

396
00:33:52,491 --> 00:33:53,700
তবে আমি ভালো থাকব।

397
00:34:06,171 --> 00:34:09,174
"গর্ভধারণের সম্ভাব্য সময়: 7 ঘন্টা এবং 44 মিনিট"

398
00:34:33,197 --> 00:34:34,574
- হাই, কারেন। - হ্যালো।

399
00:34:35,576 --> 00:34:36,577
অ্যালিসন কোথায়?

400
00:34:38,036 --> 00:34:41,039
তিনি একজনকে একটি বার্তা পাঠিয়েছিলেন যে তিনি ভাল নেই।

401
00:34:43,292 --> 00:34:44,793
- ধন্যবাদ। - ঠিক আছে।

402
00:34:58,140 --> 00:34:59,308
আমাদের কথা বলা দরকার।

403
00:35:01,685 --> 00:35:03,187
- কি সমস্যা? - বসো।

404
00:35:06,440 --> 00:35:08,650
তুমি ঠিক আছো প্লিজ বসো।

405
00:35:17,576 --> 00:35:18,911
কাল রাতে তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম,

406
00:35:18,994 --> 00:35:22,497
কিন্তু আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে আমি যা বলার চেষ্টা করছিলাম তা আপনি শুনতে সক্ষম হবেন।

407
00:35:23,624 --> 00:35:25,334
তুমি সবসময় শোনো না, আমার প্রিয়.

408
00:35:26,877 --> 00:35:27,920
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

409
00:35:28,003 --> 00:35:29,922
- আমি সবসময় শুনি... - কথা বলা মানে তুমি শোনো না।

410
00:35:32,257 --> 00:35:37,554
যেহেতু আপনি একজন আইনের লোক, আমি ভেবেছিলাম আপনাকে কিছু প্রমাণ দেওয়া উচিত।

411
00:35:38,847 --> 00:35:40,641
প্রমাণ কেন?

412
00:35:41,642 --> 00:35:43,727
কিভাবে জানলাম তা বলতে পারব না, কিন্তু...

413
00:35:45,103 --> 00:35:47,272
তারা আমাদের সন্তান হতে দেবে না।

414
00:35:47,356 --> 00:35:49,316
- কি? - আমরা...

415
00:35:51,318 --> 00:35:54,863
আমি এমন ব্যক্তি নই যার সাথে তারা সন্তান নিতে চাইবে।

416
00:35:55,572 --> 00:35:56,615
আপনি কার কথা ভাবছেন?

417
00:35:56,698 --> 00:35:59,034
যারা সনদ এঁকেছেন।

418
00:35:59,117 --> 00:36:03,038
তারা বিনয়ী এবং বাধ্য মানুষ চায়।

419
00:36:05,332 --> 00:36:07,793
আমি ডঃ লিওনার্ডকে গর্ভনিরোধক অপসারণ করতে দেখেছি।

420
00:36:07,876 --> 00:36:10,379
- না, আপনি তাকে দেখেননি। - আমি সেখানে ছিলাম/ছিলাম।

421
00:36:10,462 --> 00:36:11,839
তিনি পর্দার আড়ালে ছিলেন।

422
00:36:11,922 --> 00:36:14,007
"তিনি কি করছেন তা আপনি দেখতে পাননি।" "অ্যালিসন..."

423
00:36:14,091 --> 00:36:16,218
আমি আপনাকে আশ্বস্ত

424
00:36:17,803 --> 00:36:19,721
তিনি গর্ভনিরোধক অপসারণ করেননি।

425
00:36:20,264 --> 00:36:21,473
আপনি কিভাবে জানেন?

426
00:36:21,974 --> 00:36:23,475
কারণ আমি তাকে অপহরণ করেছি।

427
00:36:32,025 --> 00:36:33,277
আপনি কি করেছেন?

428
00:36:36,029 --> 00:36:38,407
واصلی برامیک আলী ولا تترکی.

429
00:36:47,666 --> 00:36:48,792
অপেক্ষা করুন।

430
00:36:53,714 --> 00:36:54,715
অপেক্ষা করুন।

431
00:37:07,394 --> 00:37:08,770
- তোমাকে আসতেই হবে। - কি?

432
00:37:08,854 --> 00:37:10,355
এটি "অ্যালিসন"।

433
00:37:11,231 --> 00:37:13,317
- ভালো। অফিসার ! - আমি পারব না। অ্যালিসন আহত হয়েছে।

434
00:37:13,400 --> 00:37:14,860
"অ্যালিসন" ক্যাফেটেরিয়াতে আছে।

435
00:37:18,322 --> 00:37:22,409
এর কোনটাই বাস্তব নয়। তুমি কি দেখছ?

436
00:37:23,160 --> 00:37:26,038
তারা আপনাকে এখানে রাখতে চায়, তাই তারা আপনাকে মিথ্যা বলে।

437
00:37:26,121 --> 00:37:29,958
জায়গাটা বাইরে সবুজ। সবুজ গাছ আছে। এর একটা নীল আকাশ আছে।

438
00:37:30,792 --> 00:37:33,295
এমন কিছু জিনিস আছে যা বাতাসে উড়ে।

439
00:37:34,338 --> 00:37:35,714
কেউ কি আমার কথা শুনছে না?

440
00:37:36,840 --> 00:37:38,008
তারা আমাদের এখানে আটকে রেখেছে।

441
00:37:38,091 --> 00:37:40,385
- এই সম্মুখভাগ একটি মিথ্যা. - অ্যালিসন।

442
00:37:40,469 --> 00:37:43,555
"অ্যালিসন, আমার সাথে এসো।" "তারা আমাদের চায়... না।"

443
00:37:43,639 --> 00:37:45,015
আমার কথা শোন। আমরা চেষ্টা করেছি…

444
00:37:45,098 --> 00:37:48,310
আমরা তিনবার চেষ্টা করেছি। আমি জানি এটা কঠিন. - আমি পাগল না!

445
00:37:48,393 --> 00:37:50,687
- তুমি আমার সাথে পাগলের মত আচরণ কর কেন? - অবশ্যই না।

446
00:37:50,771 --> 00:37:53,607
"অ্যালিসন," আমি অনেক রোগী দেখেছি যাদের স্নায়বিক ভাঙ্গন ছিল।

447
00:37:53,690 --> 00:37:55,984
আমার নার্ভাস ব্রেকডাউন হচ্ছে না।

448
00:37:56,068 --> 00:37:57,236
আপনি রক্তপাত করছেন, আমার প্রিয়.

449
00:37:57,319 --> 00:37:58,904
- আর তোমাকে আসতেই হবে... - না!

450
00:37:59,613 --> 00:38:04,701
না, আমি এই বিষয়ে অনেক চিন্তা করেছি, ঠিক আছে?

451
00:38:05,410 --> 00:38:09,915
দয়া করে। আপনাকে বুঝতে হবে অন্য কোন উপায় নেই।

452
00:38:11,875 --> 00:38:13,085
আমি দুঃখিত, আমার প্রিয়.

453
00:38:14,378 --> 00:38:15,879
শালীন

454
00:38:16,588 --> 00:38:18,465
- ঠিক আছে। - আমি বাইরে যেতে চাই!

455
00:38:28,684 --> 00:38:29,935
আমি চলে যেতে চাই

456
00:38:32,437 --> 00:38:33,438
ওহ ঈশ্বর।

457
00:39:06,430 --> 00:39:08,765
একটি সমাধান হতে হবে. তিনি সেখানে নেই.

458
00:39:08,849 --> 00:39:12,978
আমরা বলতে পারি যে তিনি দুঃখিত ছিলেন, বা তিনি তার বক্তৃতায় ভুল করেছিলেন, বা তারা তার কথা শুনে ভুল করেছিল।

459
00:39:13,604 --> 00:39:16,982
সেখানে লোকজন উপস্থিত ছিলেন। তারা যা বলা হয়েছে সব শুনেছে।

460
00:39:17,065 --> 00:39:19,484
- হয়তো আমরা পারি... - আমরা তাদের ঘুষ দিতে পারি বা হত্যা করতে পারি।

461
00:39:19,568 --> 00:39:20,652
কোন উপায় নেই।

462
00:39:21,904 --> 00:39:26,033
চার্টার বলে যে আপনি শুনানির জন্য অনুরোধ করতে পারেন যদি আপনি মনে করেন যে লোকেরা আপনাকে ভুল শুনেছে।

463
00:39:26,116 --> 00:39:28,035
অ্যালিসন সেভাবে অনুভব করে না।

464
00:39:28,869 --> 00:39:30,871
আপনি এমনকি এই সম্ভাবনা বিবেচনা করতে চান না?

465
00:39:30,954 --> 00:39:32,414
অবশ্যই আমি চাই!

466
00:39:33,498 --> 00:39:37,252
আপনি কি মনে করেন না যে আমি এই সম্পর্কে বারবার ভেবেছি? আমি কিছুই করতে পারি না।

467
00:39:42,424 --> 00:39:46,136
যদি আমরা সনদটিকে একটি আইনে সংকুচিত করি,

468
00:39:46,762 --> 00:39:51,475
আপনি বাইরে চান বলবেন না, অথবা আপনি আসলে বাইরে যেতে হবে.

469
00:39:57,272 --> 00:40:01,985
অন্য কেউ কি এতে ভূমিকা রেখেছে? তাকে প্রভাবিত করে এই দৃষ্টিভঙ্গি নিতে?

470
00:40:02,069 --> 00:40:07,407
আমি 17 তলায় একজন উর্বরতা পরামর্শদাতার সাথে কথা বলেছি। "গ্লোরিয়া হিল্ডেনব্র্যান্ড"।

471
00:40:07,491 --> 00:40:08,992
সে কি বলল?

472
00:40:09,076 --> 00:40:10,953
তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি অ্যালিসনের মনে ধারণাটি রোপণ করেছিলেন।

473
00:40:11,036 --> 00:40:14,081
কারণ আমরা এমন লোক নই যারা চাই তাদের সন্তান হোক।

474
00:40:14,164 --> 00:40:15,249
আপনি কাকে বলতে চান?

475
00:40:15,332 --> 00:40:16,416
সে জানে না।

476
00:40:16,500 --> 00:40:19,461
তিনি কেবল রাগ করেন কারণ তিনি এবং তার স্বামী সন্তান ধারণ করতে পারেননি।

477
00:40:19,545 --> 00:40:21,088
থানায় কথা বলবে।

478
00:40:21,171 --> 00:40:25,300
আমরা বাজার থেকে "জর্জ উইলকিন্স" নামে একজনকেও নিয়ে এসেছি।

479
00:40:25,384 --> 00:40:27,511
তিনি একটি কম্পিউটার মেরামত পরিষেবা চালান।

480
00:40:27,594 --> 00:40:30,305
অ্যালিসন ছুটির সময় তাকে সমর্থন করেছিলেন।

481
00:40:30,389 --> 00:40:35,769
গতকাল কেনাকাটা করছিলাম। আমি ভেবেছিলাম সে তাকে দেখতে গেছে।

482
00:40:35,853 --> 00:40:38,522
কিন্তু উইলকিন্স জানান, অ্যালিসন আর তার সঙ্গে নেই।

483
00:40:39,231 --> 00:40:43,861
বিচারিক কর্তৃপক্ষের একটি দল তার কিয়স্ক অনুসন্ধান করেছে, কিন্তু কিছুই পায়নি।

484
00:40:45,153 --> 00:40:46,446
তাহলে কেন?

485
00:40:48,490 --> 00:40:51,118
অ্যালিসনের তীব্র অনুভূতি রয়েছে।

486
00:40:52,995 --> 00:40:55,163
কিন্তু সন্তান ধারণ করা অসম্ভব...

487
00:40:57,499 --> 00:41:01,461
আমি মনে করি এটা তার সামলানোর চেয়ে বেশি ছিল।

488
00:41:07,467 --> 00:41:11,388
"হোলস্টন," আপনাকে বাকিদের জন্য কাছাকাছি থাকতে হবে না।

489
00:41:12,806 --> 00:41:13,807
আমি দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা।

490
00:41:13,891 --> 00:41:15,434
আপনি কি অন্য কাউকে এটি ছেড়ে দিতে চান না?

491
00:41:16,393 --> 00:41:19,354
- আমি যখন কাজটি গ্রহণ করেছি তখন আমি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। - আমি জানি, কিন্তু সবাই...

492
00:41:19,438 --> 00:41:22,858
একটি প্রতিশ্রুতি যদি শুধু পূরণ হয়, এবং যদি এটি সহজ হয় তাহলে এর অর্থ কী?

493
00:41:28,864 --> 00:41:30,741
অত্যাবশ্যকীয় কর্মী ছাড়া দুই দিন ছুটি।

494
00:41:32,034 --> 00:41:34,328
দর্শকদের জন্য উপরের কক্ষগুলি খুলুন।

495
00:41:34,411 --> 00:41:38,874
আমরা আশা করি যে এটি স্বাভাবিকের চেয়ে বড় ভিড়কে আকর্ষণ করবে, কারণ এটি কিছুক্ষণ হয়ে গেছে।

496
00:41:38,957 --> 00:41:42,336
আমরা ছবি আঁকার মাধ্যমে বেছে নেব কে ক্যাফেটেরিয়ায় যাবে।

497
00:42:00,395 --> 00:42:01,647
আমি সত্যিই দুঃখিত.

498
00:42:04,233 --> 00:42:05,234
আমিও।

499
00:42:09,446 --> 00:42:10,948
আমি আমার মন হারাইনি.

500
00:42:11,031 --> 00:42:13,242
আমি ছুরি দিয়ে তোমার শরীর থেকে কিছু ছিঁড়ে ফেলেছি।

501
00:42:13,784 --> 00:42:15,953
হ্যাঁ, এবং এটি আমাকে অনেক আঘাত করেছে।

502
00:42:20,082 --> 00:42:22,334
ক্যাপসুলটা নিয়ে গেলাম ডাঃ লিওনার্ডের কাছে।

503
00:42:22,417 --> 00:42:23,794
সত্যিই? এবং তিনি কি বললেন?

504
00:42:23,877 --> 00:42:27,881
এটি স্থান বাঁচাতে বা সংক্রমণ রোধ করতে সেখানে ছিল।

505
00:42:27,965 --> 00:42:29,132
যে ভালো কিছু, তাই না?

506
00:42:34,429 --> 00:42:35,639
এটা কোন ব্যাপার না.

507
00:42:39,935 --> 00:42:41,603
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

508
00:42:43,272 --> 00:42:44,773
কিন্তু আমি চাই তুমি আমার পাশে বসো।

509
00:42:45,440 --> 00:42:47,693
আমি কেউ শুনতে চাই না. আমরা একা।

510
00:42:48,277 --> 00:42:49,278
দয়া করে।

511
00:42:51,321 --> 00:42:52,322
দয়া করে।

512
00:43:04,126 --> 00:43:06,920
প্রথমত, আমি তোমাকে ভালবাসি।

513
00:43:07,004 --> 00:43:12,467
- এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। - সত্যি?

514
00:43:13,051 --> 00:43:16,180
আমি জানি তুমি রেগে আছো। আমিও পাগল হতাম।

515
00:43:19,183 --> 00:43:24,188
যদি আমি সময়ের মধ্যে ফিরে যেতে পারি এবং আমি যা জানি তা ভুলে যেতে পারতাম।

516
00:43:25,063 --> 00:43:26,398
বিনা দ্বিধায়।

517
00:43:29,484 --> 00:43:33,739
কিন্তু আমি আবিষ্কার করেছি যে তারা আমাদের যা বলেছে তা সত্য নয়।

518
00:43:34,907 --> 00:43:38,493
কেন আমরা এখানে এসেছি এবং 140 বছর আগে কী হয়েছিল,

519
00:43:38,577 --> 00:43:41,622
সন্তান ধারণের অধিকার কার এবং কেন? এবং এটি এমনকি সবচেয়ে বড় আবিষ্কার নয় ...

520
00:43:41,705 --> 00:43:42,706
যদি?

521
00:43:43,624 --> 00:43:45,334
- তাহলে কি? - আপনি যদি এমন কিছু আবিষ্কার করেন,

522
00:43:45,417 --> 00:43:49,296
আপনি আমাকে, বা মেয়র গঞ্জ, বা বিচার বিভাগীয় কর্তৃপক্ষকে বলুন।

523
00:43:49,379 --> 00:43:50,881
আশ্রমে সবাইকে জানাতে হবে।

524
00:43:50,964 --> 00:43:55,302
কথাগুলো বলার মতো বিষয় নয় যেগুলো আপনাকে মৃত্যুর দিকে পাঠাবে।

525
00:43:55,385 --> 00:44:00,140
কিন্তু এটাই আমার বড় আবিষ্কার। বাইরে মরব না।

526
00:44:00,224 --> 00:44:06,104
শুনুন, আমরা পর্দায় যা দেখি তা পরিবর্তন করার ক্ষমতা তাদের আছে।

527
00:44:06,188 --> 00:44:08,524
ক্যান্টিনে, সাইলোর উপরে এবং সর্বত্র।

528
00:44:08,607 --> 00:44:10,651
- কিসের কথা বলছ? - তারা ছবি তোলে।

529
00:44:10,734 --> 00:44:12,569
এবং তারা ধরনের এটি পরিবর্তন.

530
00:44:12,653 --> 00:44:16,865
সুতরাং আমরা যা দেখতে পাই তা আসলেই বাইরে নেই।

531
00:44:16,949 --> 00:44:19,785
তারা আমাদের বাইরে যা ঘটছে তা ভাবতে চায়।

532
00:44:19,868 --> 00:44:22,037
- এটা কি? সেখানে? - "হোলস্টন।"

533
00:44:22,120 --> 00:44:23,330
সেটাই।

534
00:44:23,413 --> 00:44:25,582
এরাই শেষ ৩ জন সাফাই করতে গেছে।

535
00:44:25,666 --> 00:44:28,377
অথবা হয়তো এই সত্য নয়.

536
00:44:28,961 --> 00:44:32,339
- এটা যদি শুধু পাথর আর ঝোপ হয়? - আমি জানি আমি কি দেখছি।

537
00:44:32,422 --> 00:44:35,384
যদি কম্পিউটার আপনাকে এটি দেখতে চায় না।

538
00:44:35,467 --> 00:44:37,886
কেন তারা এটা করবে? আমাদের এখানে রাখার জন্য।

539
00:44:39,221 --> 00:44:40,305
ভাল.

540
00:44:41,890 --> 00:44:45,686
বাইরের জায়গাটা যদি এতই ভালো হয়, তাহলে তারা কেন আমাদের বাইরে যেতে চায় না?

541
00:44:46,436 --> 00:44:47,563
আমি জানি না

542
00:44:49,690 --> 00:44:52,401
- আমি জানি না। - ঠিক আছে।

543
00:44:52,484 --> 00:44:54,736
তবে আমি খুঁজে বের করব। আমি দুঃখিত

544
00:44:55,320 --> 00:44:56,905
- তুমি বলতে থাকো। আমি... - ঠিক আছে.

545
00:44:56,989 --> 00:44:59,032
অন্য কিছু আছে যা আমি আপনাকে ভাবতে চাই।

546
00:44:59,116 --> 00:45:00,325
তারপর একটু ঘুমাতে হবে।

547
00:45:02,578 --> 00:45:03,954
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

548
00:45:06,123 --> 00:45:07,457
কেন তারা পরিষ্কার করতে লোক পাঠাচ্ছে?

549
00:45:12,296 --> 00:45:14,923
সেন্সর থেকে ধুলো এবং ময়লা অপসারণ

550
00:45:15,007 --> 00:45:16,300
- আমরা দেখতে পাচ্ছি। - না।

551
00:45:16,383 --> 00:45:18,385
মানুষ কেন এটা করে?

552
00:45:18,468 --> 00:45:20,179
বেশিরভাগ লোক শপথ করে যে তারা করবে না।

553
00:45:20,262 --> 00:45:23,140
যখন ব্রেন্টকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, তখন সে বলেছিল যে তোমার তাকে মাথায় গুলি করা উচিত।

554
00:45:23,223 --> 00:45:25,601
এবং তাকে সিঁড়ি দিয়ে নামিয়ে দাও, কারণ সে পরিষ্কার হবে না।

555
00:45:25,684 --> 00:45:28,854
- এবং তারপর তিনি কি করলেন? - সে পরিষ্কার করতে বেরিয়েছিল।

556
00:45:28,937 --> 00:45:32,566
আমি মনে করি মানুষ পরিষ্কার কারণ তাদের একটি উপায়ে আশা আছে

557
00:45:33,317 --> 00:45:38,572
যাতে মানুষ সত্য দেখতে পায় এবং এটি কেবল একটি মিথ্যা।

558
00:45:41,533 --> 00:45:47,164
আমি যখন বাইরে যাই, আমি যেভাবে দেখি সেরকম পরিস্থিতি পেলে আমি পরিষ্কার করব না।

559
00:45:48,665 --> 00:45:51,627
আমি বিদায় নেব, কারণ আমি আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল করতে যাচ্ছি।

560
00:45:52,628 --> 00:45:54,713
কিন্তু আপনি যদি সঠিক হন

561
00:45:55,255 --> 00:45:58,008
আমি জায়গাটিকে সবুজ, উর্বর এবং সুন্দর পেয়েছি।

562
00:45:58,091 --> 00:46:03,597
আমি একটি ন্যাকড়া বের করব এবং পরিষ্কার করা শুরু করব, এবং আপনি জানতে পারবেন।

563
00:46:06,141 --> 00:46:10,562
তারপর আমি পাহাড় পার হব এবং কী ঘটছে তা খুঁজে বের করব।

564
00:46:10,646 --> 00:46:12,356
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব.

565
00:46:16,026 --> 00:46:17,027
আমরা কি একমত?

566
00:46:28,205 --> 00:46:29,957
"সেল 3"

567
00:46:35,796 --> 00:46:37,256
"(অ্যালিসন বেকার)।"

568
00:46:38,799 --> 00:46:42,636
আপনাকে লঙ্ঘনের জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে এবং দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে

569
00:46:42,719 --> 00:46:45,305
আমাদের সমাজের মৌলিক আইন।

570
00:46:46,181 --> 00:46:48,892
আশ্রম ছেড়ে যাওয়ার যে কোনো মৌখিক অনুরোধ মঞ্জুর করা হবে।

571
00:46:50,727 --> 00:46:52,563
কিন্তু এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।

572
00:46:54,815 --> 00:46:58,402
একবার কথা বললে, এটি একটি নির্ণায়ক সিদ্ধান্তে পরিণত হয়।

573
00:47:01,446 --> 00:47:03,115
তারা আপনাকে পরিষ্কার করতে বাইরে যেতে বলেছে

574
00:47:03,615 --> 00:47:06,410
এবং এটি করার জন্য আমরা আপনাকে টুল দিয়েছি।

575
00:47:07,244 --> 00:47:09,746
কিন্তু আমরা আপনাকে পরিষ্কার করতে বাধ্য করতে পারি না।

576
00:47:09,830 --> 00:47:14,209
একবার আপনি এয়ারলক ছেড়ে চলে গেলে, আপনি আশ্রমের কর্তৃত্বের বাইরে।

577
00:47:27,472 --> 00:47:29,391
"আমরা জানি না কেন আমরা এখানে আছি।"

578
00:47:32,269 --> 00:47:34,479
সন্ন্যাসীর বাড়ি কারা তৈরি করেছে তা আমরা জানি না।

579
00:47:36,440 --> 00:47:40,360
আমরা জানি না কেন সাইলোর বাইরে পরিস্থিতি এমন।

580
00:47:44,656 --> 00:47:46,158
আমরা জানি না…

581
00:47:49,286 --> 00:47:51,538
কখন চলে যাওয়া নিরাপদ হবে?

582
00:47:53,665 --> 00:47:55,918
আমরা শুধু জানি সেই দিন এখনো আসেনি।

583
00:47:57,211 --> 00:47:59,379
(অ্যালিসন বেকার)।

584
00:48:02,508 --> 00:48:06,637
আশ্রমবাসীদের পক্ষ থেকে, আমি আশা করি আপনি পরিষ্কার করবেন

585
00:48:07,429 --> 00:48:12,893
আসুন আমাদের নিরাপদ আশ্রয়ের বাইরের বিশ্বকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখে নেওয়া যাক যেমনটি সত্যিই আছে।

586
00:48:12,976 --> 00:48:15,062
আমার মনে থাকবে না।

587
00:48:16,063 --> 00:48:20,567
এখানে নিরাপদ, বাইরে বিপদ আছে।

588
00:48:24,905 --> 00:48:26,365
আপনার কোন চূড়ান্ত শব্দ আছে?

589
00:48:29,993 --> 00:48:30,994
আমি তোমাকে ভালোবাসি

590
00:48:34,289 --> 00:48:35,499
আমি তোমাকে ভালোবাসি

591
00:53:00,347 --> 00:53:01,348
ঠিক আছে!

592
00:54:01,867 --> 00:54:05,537
"দুই বছর পর"

593
00:54:36,652 --> 00:54:38,237
আপনার দেখা উচিত কিছু আছে.

594
00:54:38,737 --> 00:54:42,241
জর্জ উইলকিনস, যাকে অ্যালিসন বাজারে সাহায্য করতে গিয়েছিল।

595
00:54:42,324 --> 00:54:44,368
- আমরা তাকে নিয়ে এসেছি এবং... - হ্যাঁ, আমি জানি সে কে.

596
00:54:44,451 --> 00:54:47,204
গত বছর তাকে মেকানিক্যাল বিভাগে বদলি করা হয়।

597
00:54:48,372 --> 00:54:49,456
ভাল.

598
00:54:49,540 --> 00:54:50,707
"দ্য সিটিজেন (জর্জ উইলকিন্স)"

599
00:54:50,791 --> 00:54:56,588
তিনি মারা যান। 120 তলার কাছে রেলিং থেকে পড়ে যান তিনি।

600
00:54:56,672 --> 00:54:59,091
একটি দুর্ঘটনা? আত্মহত্যা?

601
00:54:59,842 --> 00:55:00,968
আমি জানি না

602
00:55:02,594 --> 00:55:05,097
- হ্যাঙ্ক কি বলল? - বেশি কিছু বলেনি।

603
00:55:05,180 --> 00:55:06,723
কেউ তাকে পড়ে যেতে দেখেনি।

604
00:55:08,225 --> 00:55:10,394
আপনি কি অংশ লুকাচ্ছেন আমাকে বলুন.

605
00:55:13,981 --> 00:55:16,692
একজন প্রকৌশলী বলেছেন যে এটা হত্যা।

606
00:55:37,212 --> 00:55:38,755
ইঞ্জিনিয়ার কোথায়?

607
00:55:40,048 --> 00:55:40,924
আমি আসতে পারিনি।

608
00:55:41,425 --> 00:55:45,053
আমাদের সারাদিন লেগেছে এখানে বেড়াতে। তিনি তার সময়সূচী মুক্ত করতে পারেন.

609
00:55:45,554 --> 00:55:46,722
কিছু একটা হয়েছে।

610
00:55:52,686 --> 00:55:53,687
ভাল.

611
00:56:00,986 --> 00:56:03,363
আমাদের সাথে দেখা করা ঐচ্ছিক নয়, হ্যাঙ্ক।

612
00:56:03,447 --> 00:56:06,450
তিনি বলেন, এই ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়েছে। আমাদের তার সাথে কথা বলা দরকার।

613
00:56:06,533 --> 00:56:07,534
কি হয়েছে?

614
00:56:08,952 --> 00:56:11,246
ইঞ্জিন। সে তার সমস্যা সৃষ্টি করছে।

615
00:56:13,165 --> 00:56:14,249
এর কাজ কি?

616
00:56:14,333 --> 00:56:16,752
ঠিক আছে, এটি নিশ্চিত করে যে আশ্রমে সবাই বেঁচে থাকে।

617
00:56:41,026 --> 00:56:42,027
সেটাই।

618
00:56:43,445 --> 00:56:44,821
- তার নাম কি? - কি?

619
00:56:45,614 --> 00:56:47,157
তার নাম কি?

620
00:56:47,241 --> 00:56:49,952
"জুলিয়েট।" "জুলিয়েট নিকলস।"

621
00:57:13,725 --> 00:57:15,602
কি হয়েছে তোমাদের দুজনের মধ্যে?

622
00:57:18,480 --> 00:57:20,858
দুই বছর ধরে, আপনার সমস্ত অনুভূতি মারা গেছে।

623
00:57:23,777 --> 00:57:25,529
সেই সময়েই আমি জুলিয়েট নিকোলসের সাথে দেখা করি।

624
00:57:27,030 --> 00:57:30,909
- আমি অবশেষে শুনতে শুরু করলাম। - কি?

625
00:57:31,660 --> 00:57:36,123
"অ্যালিসন" এবং সে আমাকে যা বলার চেষ্টা করেছিল।

626
00:57:37,416 --> 00:57:39,334
সে আমাকে যা বলেছে তা আমি তোমাকে বলব না।

627
00:57:39,418 --> 00:57:43,630
আপনার যা জানা দরকার তা হল আমি এটি খুঁজে পাব।

628
00:57:45,090 --> 00:57:46,341
আপনি এটা খুঁজে পেতে চান?

629
00:57:47,259 --> 00:57:49,178
এটা আছে.

630
00:57:51,972 --> 00:57:53,182
আমি দুঃখিত

631
00:57:55,767 --> 00:57:58,228
আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি তা সত্ত্বেও, বদমাশ,

632
00:57:59,980 --> 00:58:01,481
আমি "অ্যালিসন" আরও পছন্দ করি।

633
00:58:05,777 --> 00:58:10,616
সে আসলে বাইরে থাকুক বা না থাকুক,

634
00:58:11,783 --> 00:58:13,577
যেভাবেই হোক, আমার কাজ শেষ।

635
00:58:14,703 --> 00:58:16,622
আমি সত্য জানতে হবে.

636
00:59:14,680 --> 00:59:16,682
অনুবাদ করেছেন রাদওয়া আশরাফ